Translation by Ely_397,Sub Timing by Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
♪The love you give is the best♪
♪It warms my heart♪
♪We agreed to be together♪
♪Give me your heart♪
♪And all your little secrets♪
♪Our love has to remain pure♪
♪The love you give is the best♪
♪I will cherish it well♪
♪We promised to be happy together♪
♪You're my vitamin♪
♪You are my energy♪
♪We have to be together to prove that we are♪
♪Best couple ♥♪
Best Lover ♥. Translation by Ely_397,Sub Timing by Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
Episode 4.
It’s actress Ye Huan Ying.
Yan Xi Cheng! What do you want?
Let’s prepare a press conference now to refute all his claims.
I want the world to know,
that he is a liar.
I am calling to tell you about something urgent.
What?
It's about your father. He has been rushed to the hospital.
Miss, this is an emergency situation.Due to low blood sugar, he has slipped into a coma.
He might not wake up from this.
Father, I am going to make you an offer you can’t refuse.
I will do as you wish, but you must wake up from this.
You must.
I knew you would find me.
What do you want me to do? Just say it.
Let me.... pay the price.
Yan Xi Cheng!
Tonight I am going to make you an offer you can’t refuse.
You mean watching fireworks together?
It is something more exciting than fireworks.
Yan Xi Cheng! Marry me ?
Are you crazy?
You can come out now.
Come and say hello. This is my 7 year old half brother Huan Le.
I do not know much more than that.
I met him for the first time today.
At the scene of the accident, there was a woman in the car next to my father.
This woman is different from all the other women my father has dated before.
Their child is so big now.
After the accident, my father and that woman have been in a coma.
You have been through a lot. Do you need someone to talk to…
I don’t need comfort. What I need now is to find someone to get married to.
If I don’t marry within three months, my brother will inherit the family business.
So... you are afraid to lose the family inheritance to your half brother.
Is that why you want to marry me?
No.. that’s not it.
It is not about money. This boy came out of nowhere.Even though I am dumbfounded.
I am the only person he has now.
My father wants to retire now and wants to live a peaceful life with this woman.
It is my father’s wish to have someone look after us both.
My uncle does not know about my brother’s existence,but he saw the toys in my father’s car at the scene of the accident.
He is looking everywhere for this boy, with malicious intentions.
If I don’t marry and my brother no longer exists, my uncle will inherit the company.
That’s pretty much the story.
The conclusion is that, I have to get married as soon as possible.
But.... why me?
You owe it to me.
Fine. But marriage is a big deal.
Why do you think I would agree to it?
Two reasons.
Reason no.1 - this Eterno limited edition watch, there are only 50 in the world.
And only 2 in this country.
One belongs to the person you want to protect,
the other belongs to the person you are about to marry.
Reason no.2 - getting married to you is a safe bet.
Safe Bet?
Living under the same roof with you for three years.
It’s impossible for us to fall in love with each other.
I agree with the first reason,
and I am more than pleased with the second reason.
We are on the same page then.
You and I will never fall in love with each other.
The wedding will be a spectacular one.
We both have our reasons for doing it. You don't have to worry.
The marriage will last for three years only,
After that our divorce will be just as spectacular.
Translation by ELY_397,Sub Timing by Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
Good.
Change the angle.
Well done.
Miss Ye Huan Ying, can we have a moment please?
Reporters asking questions about Ye Huan Ying and Yan Xi Cheng relationship.
You know how much I hate kids. Don't let them come near me. Do you hear me?
Do you think it is possible between us?
Jia Ren, give me a bit more time.
I have just passed the audition.
And I am about to become a male lead.
If I work harder, I will make enough money to send you overseas.If I work even harder, we can get married.
I have been thinking about it all day, almost on the verge of a breakdown,
If you use the money he gives you to study abroad.
Do you know what that means?
It will be over between us.
Jia Ren, if you are willing to believe me.
I will give you the life that you want.
I know what this means.
I will marry into a chaebol family, and become the wife of Mr. Zheng.
No matter how successful of an actor you become in the future.
Will you be able to top that?
Do you know?
How the rich live?
You have no idea.
When my father worked in their company.
As secretary to the Chairman, I played with their kids.
I was so nervous.
I felt so out of place. These were rich kids.
I gave out the scent of a peasant. This scent stayed with me.
I had to be wary of everything. Watching them and learning their every move.
Why do you care about what other people think so much?
As an actor, you should know better.
How important your public image is.
I am only being realistic.
Do you really think that?
It is so important to be yourself or do you think other people’s opinions of you are more important?
Xi Cheng. We are both the same, living only in other people’s eyes.
Jia Ren. You are more than just my first love.
Without you there would be no me.
You cannot be replaced.
How come the woman in the photo is Ye Huan Ying.
You said her face was not visible in the picture.
I did say that I didn't see the woman’s face.
Is there something wrong with your eyes?
You might as well be blind.
I was still hungover at the time.
If I knew the woman was Ye Huan Ying.
Do you think I am crazy?
Why would I go to such an extent to reveal their dating news?
You.
Give me back my money.
If it wasn’t for you, this would not have happened and those two wouldn't have got free publicity.
Seriously.
From today onwards, let our journey begin.
Of course, I am ready.
Wedding photoshoot.
Good! Very Good.
-Look below -This side.
Good!
Very Good!
Look here!
Good!
Beautiful!
Look here!
Good!
Beautiful!
Very Nice!
Wow. Our Ye Huan Ying is too beautiful.
Your father would be so happy to see you.
Take lots of pretty pictures for him to see when he wakes up.
What time is it? Where is the groom?
Congratulations.
Thank you.
Congratulations.
Thank you for coming.
Please have a seat.
Today is our wedding day.
But on this day,
How dare you keep me, Ye Huan Ying, waiting on my wedding day?
Don't worry, he will be here soon.
Just wait a while.
Where is he?
How come they still haven't come out yet?
What's the time now? What's going on?
Why isn't our son here? They haven’t come out yet?
Ladies and gentlemen, apologies.
Our groom Yan Xi Cheng has been delayed, due to a movie promotional event.
But he is on his way here, please bear with us a little longer.
Thank you.
What’s this?
How come he is not picking up.
Yan Xi Cheng.
In the end you -
I will give him another call again.
Translation by ELY_397,Sub Timing by Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
You are finally here. ♪The love you give is the best♪
♬I am going to treasure it♪
♪We agreed to be happy together♪
♪You're my vitamin♪
♪You are my energy♪
♪We need to stay together to prove that we are♪
♪The love you give is the best♪
♪It warms my heart♪
♪We agreed to be together♪
♪Give me your heart♪
♪And all your little secrets♪
♪Our love has to remain pure♪
♪The love you give is the best♪
♪I am going to treasure it♪
♪We agreed to be happy together♪
♪You're my vitamin♪
♪You are my energy♪
♪We need to stay together to prove that we are Best Couple ♥♪
Look. It’s Ye Huan Ying.
She is so blessed.
That wedding ring alone costs 10 million yuan.
I want to have a wedding like that.
The most talked about couple in town,Ye Huan Ying debuted from a girl group Guardian Angels and is now an A list actress in the country
At the same time, she is heiress to a jewellery business Ziyi Corporation.
The wedding is a spectacular one.
Are you happy?
Of course.
How many kids are you planning to have?
Where are you going for your honeymoon?
It's a secret. Please leave us to enjoy our honeymoon. Thank you.
The groom has not kissed the bride yet.
Don’t touch my hair. I spent hours on it.
It’s only hair, what’s the big deal?
This bracelet is worth a million dollars in sponsorship.
Where do you think you are touching?
Sorry but I have no interest in your waist.
This sponsored watch of mine is worth more than your bracelet.
I love you.
Me too.
What are we going to do tomorrow?
Tomorrow?
Honeymoon.
We have to do, what we are supposed to do.Of course we have to go.
Where are we going? - Anywhere is fine.
Let's get rid of the reporters outside first.
Get up!
This is our first day as a married couple. Come and sign contract.
All relationships in this world are contractual.
This contract is for three years.
I am party A, you are party B.
Why am I party B?
Are you so happy.
That you are not thinking straight?
I am Yan Xi Cheng, idol superstar.
And I am the national goddess,Ye Huan Ying.
No matter who you are, I will always be party A.
Just curious. Have you never met a person who you can trust and be sincere with?
You always think from your own perspective,
other people never cross your mind.
Just as other people do not care about how I think,
I do not care about what other people think.
Thoughts might change, but contracts don't.
Sign here.
Deal done.
Translation by ELY_397,Sub Timing by Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
“Kiss of the century”.
Yan Xi Cheng,you have taken everything I have ever wanted. One day, you will have to give it all back.
You.
You can’t even recognise Ye Huan Ying.
Why are you even here?
This…
This woman does not look like Ye Huan Ying.
Oh my goodness!
What happened?
Speak quickly.
Is this a bad time for you?
No. Just say it.
Well.
The super celebrity couple that got married yesterday,Ye Huan Ying and Yan Xi Cheng, have just arrived at the airport.
This is their first public appearance together after the wedding.
Thousands of fans are gathered here, waiting for this celebrity couple.
Xi Cheng. I am your fan.
Xi Cheng!
Xi Cheng. This way.
This doesn’t look right…what happened?
It's not Xi Cheng
Where is Ye Huan Ying?
Geez. What you are doing?
It's only a 4D3N honeymoon. I know it is just acting but can you be a bit more professional?
Why bring all these clothes?
You might as well tell them you are lying about the honeymoon.
Yes…but clothes to an actress are like a lifeline.
Let’s go. Try again.
There is only enough room for the case or Huan Le. Choose one.
Huan Ying,
is your brother alright? He has your temper tantrums.
Ye Huan Ying junior
Did you know how hard it was to get past those reporters with him at the wedding?
After he came home he just stayed in the closet until now.
The whole night he did not come out.
I waited outside for him the entire night.
We are not going to a party. Just bring some practical clothes.
This is my favourite sleeveless dress,
it smells so good.
This is my beloved Alexander Wang piece.
When I wear it, do you know cute I look. Look.
How beautiful. Beautiful. So beautiful. This. No. This one is a must.
This is a couture dress made for me by the master Valentino. Hand-knitted one piece dress.
It is pretty like a dream.
Babies, wait for me. This.
I will take this.
Really, this is the first time I got married,
Why am I in such a desperate situation?
Never expected,
something this bad to happen.
There can’t be anything worse than this in the future. Am I right?
It's possible this may be the worst thing that has happened to you so far. But if you are talking about the future, then I am not so sure.
What?
Miss Huan Ying. This is only the second time we have met since the wedding.
Don’t call her Miss Huan Ying, call her Daughter-in-law.
Daughter-in-law, you had a long journey.
Go inside the house now.
Let's talk! dear .
You want me to sleep here tonight?
Did you expect me to book a 5 star hotel.
Then you should have told me we are coming to your house.
If we want these 3 years to pass peacefully, you need to be more precise.
This is not my house, it is your in-laws’ house.
Those two people just now are you mother-in-law and father-in-law.
There are only around 10 families in this village.
They have known me since I was a kid.
To them, I am not an actor or a superstar.
There is no place better than this for a honeymoon.
What are you going to tell them about Huan Le?
Son!
What? He is so big. How can he be our son?
Who said he is our son? He is your son.
I told them you were married before but now you are divorced.
But... I kept your first marriage a mystery though.
Do I look like someone with a kid?
Don’t worry.
You are an "A" list actress. They are very proud of that.
They will keep a secret for you. It’s fine.
Translation by ELY_397,Sub Timing by Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.